RWBY, Vol. 2 (Original Soundtrack & Score) - Shine

RWBY, Vol. 2 (Original Soundtrack & Score)

Shine

Baby

자기야

it's time to make up your mind

이제 마음을 정할 때야

I think

내 생각엔

That tonight is when our stars align

오늘 밤이 드디어 그 날인 거 같아

Honey

자기야

it's time to leave the doubt behind

이젠 의심하지 마

Take my hand 'cause you and I are gonna shine

내 손을 잡아 이젠 우린 빛날 거니까

I was cold in the dark

난 춥고 어두운 곳에 있었어

It was empty in my life

내 삶은 공허하기 그지없었지

From the outside it looked so bright

겉으로 봤을 때는 너무나 빛나지만

But nothing felt right... to me

나는... 그 어떤 것도 좋지 않았어

Like a sky with no sun

태양이 없는 하늘과 같았지

Like a night that has no day

낮이 없는 밤과 같았지

My heart was eclipsed by the dark

내 심장은 어둠에 가려져 있었어

Then something changed

그런데 뭔가 바뀌었어

I saw a little ray of light come through

난 빛 한 줄기가 들어오는 걸 보았어

The tiniest of sparks came into view

아주 작은 불꽃이 눈에 들어왔지

And then

그리고는

You made me hope again

넌 내게 다시 희망을 줬어

I've been watching you, helping you

난 널 지켜보고 도와주고 있어

Wishing that you'd see

네가 봐주길 바라면서

That the girl you've been waiting so long for could be me

네가 오랫동안 기다렸던 여자가 나이기를 바라면서

Now - I've never been in love

이제 난 더 이상 사랑에 빠질 일이 없을 거 같아

But I think this is it

왜냐하면 지금 바로 하고 있거든

It might seem like a school girl crush

소녀의 짝사랑처럼 보일지도 모르지

But I have to admit

하지만 이건 말하고 싶어

I wanna take a chance and make you see

기회를 놓치지 않고 네가 볼 수 있게 할 거야

I think that you're the one who'll rescue me

너만이 날 구해줄 수 있을 거 같아

This time

이제

You're finally gonna see you should be mine

넌 마침내 내 것이 되는 걸 보게 될 거야

But baby

자기야

It's time to make up your mind

이제 마음을 정할 때야

I think that tonight is when our stars align

오늘 밤이 드디어 그 날인 거 같아

Honey

자기야

it's time to leave the doubt behind

이젠 의심하지 마

Take my hand 'cause you and I are gonna shine

내 손을 잡아 이젠 우린 빛날 거니까

I won't need any dreams

이제 꿈은 필요 없어

It's all there if you're by my side

네가 곁에 있다면 된 거야

Every moment's enough

모든 순간이 좋아

And you take me to paradise

넌 날 천국으로 데려다 주지

When I needed a hero you knew it

내 기사 님이 필요했을 때 넌 알았을 거야

And you were there

넌 바로 거기 있었지

And I'm scared but I'll open my heart up

난 좀 무섭지만 마음을 열어 둘 거야

I'm ready to dare

난 준비되었어

I know I've never felt like this before

이런 느낌은 처음이란 걸 알아

I never really knew what love was for

사랑이란 게 뭘 위한 건지 안 적도 없었어

I dreamed

난 꿈 꿔왔어

But never did believe

하지만 믿어본 적은 없었지

But baby

자기야

It's time to make up your mind

이제 마음을 정할 때야

I think that tonight is when our stars align

오늘 밤이 드디어 그 날인 거 같아

Honey

자기야

it's time to leave the doubt behind

이젠 의심하지 마

Take my hand 'cause you and I are gonna

내 손을 잡아 우린 이제

Light the sky until it's dawn and

해가 뜰 때까지 밤 하늘을 밝히고

Baby you and I are gonna shine

우린 같이 빛날 거야

가사 출처

번역: Austin_