RWBY, Vol. 2 (Original Soundtrack & Score) - All Our Days

RWBY, Vol. 2 (Original Soundtrack & Score)

All Our Days

Long ago

오래전

Before we met

우리가 만나기 전에

I dreamed about you

난 네 꿈을 꿨어

The peace you'd bring

네가 가져온 평화

The songs we'd sing

우리가 같이 부른 노래들

The way you'd make things new

분위기를 새롭게 만들던 네 모습

Then one day, you arrived

어느 날, 네가 도착했어

I heard your angel cry

천사가 우는 걸 들었지

Helpless, small, and perfect

가엾고 작지만 완벽한

Welcome to your life

여기 온 걸 환영해

And on that day

그리고 그날 나는

I made a vow

한가지를 맹세했어

Whispered and true

진실되게 속삭였지

No matter what 

무슨 일이 있어도

No matter how

어떻게든 간에

I made this promise to you

너에게 약속할게

I will cling

너에게 매달릴 거야

I will clutch

널 꼭 껴안을 거야

I'll hold onto you

널 꼭 붙잡을 거야

I won't turn away

난 뒤 돌아서지도 않을 거야

I won't leave

난 떠나지 않아

I won't go

가지 않을 거야

I will stay with you

네 곁에 있을게

All our days

하루 종일

Years of joy have past since then

그때부터 행복한 나날이 지나갔지

With time I seen you grow

네가 자라는 걸 보면서

Watched you play 

네가 노는 걸 지켜봤고

New each day

 하루하루가 새로웠어

I begged the time to slow

난 시간이 느려졌으면 좋겠다고 생각했어

And though I miss the little girl

어린 시절 작은 네가 그립긴 해도

You've made me awful proud

널 보면서 난 너무 자랑스러웠어

Funny how our lives change

삶이 이렇게 변하는 게 재밌기도 하지

Cause you're my hero now

왜냐하면 이젠 네가 내 영웅이니까

But things in life will rearrange

하지만 삶은 계속 바뀌지

Friends come and go

친구들을 만나고 떠나가겠지

Don't ever doubt

의심하지도 마

Don't ever fear

무서워하지도 마

I'm always here and you know

난 항상 여기 있을 거고 너도 그걸 아니까

I will cling

너에게 매달릴 거야

I will clutch

널 꼭 껴안을 거야

I'll hold onto you

널 꼭 붙잡을 거야

I won't turn away

난 뒤 돌아서지도 않을 거야

I won't leave

난 떠나지 않아

I won't go

가지 않을 거야

I will stay with you

네 곁에 있을게

All our days

하루 종일

I will stay with you

네 곁에 있을게

All our days

하루 종일

가사 출처

번역: Austin_

RWBY 위키의 팬 청음 버전이므로 실제 가사와는 다를 수도 있습니다. 오류가 발견되면 수정할 예정입니다.

Gold와 비슷하게 양이 루비에게 하는 말이 아닐까 싶네요. 그러고보니 양과 루비와 관련한 사운드트랙이 벌써 두 개입니다..?