RWBY, Vol. 2 (Original Soundtrack & Score) - Boop

RWBY, Vol. 2 (Original Soundtrack & Score)

Boop

Never knew a time

지금까지는 몰랐어

 

when you weren't by my side

네가 내 옆에 없었을 때는

 

The one thing I could always count on

언제나 기댈 수 있었지

 

Always there for me

언제나 날 위해 있어줬고

 

you've been my family

내 가족과도 같았어

 

Even when all other hope was gone

모든 희망이 사라졌을 때조차도

 

 

But for a while

하지만 그동안

 

things have seemed so different

모든 게 너무나도 달라 보였어

 

Like it's the same but still brand new

똑같아 보이지만 그래도 새로워 보이는 것처럼

 

I can't believe it

믿을 수가 없어

 

 when did I start to fall for you

내가 언제부터 널 좋아하게 되었는지

 

 

Have I lost my mind

내가 제정신인가

 

have I just been blind

잠시 눈이 먼 건가

 

Never to have seen you might be

널 처음 봤을 때는 마치

 

Everything I need

내가 필요했던 모든 것

Everything I dream

내가 꿈 꿔오던 모든 것

All along has it been right in front of me?

이 모든 게 내 앞에 있는 거야?

We've been together for a long long long long time

우린 정말 오래~앤 시간 동안 함께 했어

I've never thought that you and I could be a thing

너와 내가 그런 게 될 수 있을 거라곤 생각도 못했어

I can't believe it

믿을 수가 없어

This is happening

정말로 일어나고 있잖아

 

I think oh whoa what am I to do

아 내가 말하고 싶은 건

I didn't know that I would fall in love with you

내가 너를 좋아하게 될 줄은 몰랐어

And what to do right now I haven't got a clue

지금 뭘 해야 할지 감도 안 잡혀

I just bite my tongue

방금 혀를 깨물었네

And when I want to say I love you I say

난 널 좋아한다고 말할 때마다

Boop

붑

Boop

붑

Boop

붑이라고 말해

Every chatelaine wants to share her reign

모든 여자 성주는 나누고 싶어 해

 So come and join me in my castle

그러니 일로 와서 내 성으로 들어와

We'll crush our enemies

같이 적을 부숴버리자

Bring them to their knees

무릎을 꿇게 만들어버리자

And though I have a tendency to babble

내가 가끔 횡설수설하긴 해도

When I think about you I can't help my heart from racing

널 생각할 때 만큼은 심장이 쿵쾅거리는걸 멈출 수가 없어

My mind goes fast and my knees start shaking

정신이 없어지고 다리가 후들거리기 시작하지

My stomach does flips and my brain does flops

속이 울렁거리고 생각할 수가 없어

And the feelings that I'm feeling I don't think that I can stop

지금 느끼는 감정들을 멈출 수 없을 거 같아

 

I could just say it I love your everything

그냥 너의 모든 것을 좋아한다고 말해도 될 거 같아

But I can't quite tell my self if you're feeling quite the same

근데 너도 똑같이 생각하는지는 확실히 잘 모르겠네

Maybe I should slow it down try to show restraint

일단 좀 차분해져봐야 할 거 같아

Hold Magnhild

마근힐드를 붙잡아

I think I'm gonna faint

 기절할지도 모르겠어

 

I think oh whoa what am I to do

아 내가 말하고 싶은 건

I didn't know that I would fall in love with you

내가 너를 좋아하게 될 줄은 몰랐어

And what to do right now, I haven't got a clue

지금 뭘 해야 할지 감도 안 잡혀

I just bite my tongue

방금 혀를 깨물었네

And when I want to say I love you I say

난 널 좋아한다고 말할 때마다

I'll say boop

난 붑이라고 말해

Boo boo boo boo boo boo boo boo boo boo boop

Boo boo boo boo boo boo boo boo boo boo boop

When I want to say I love you I'll say boop

널 좋아한다고 말할 때마다 난 붑이라고 말하지

 

가사 출처

번역: Austin_

 

RWBY 위키의 팬 청음 버전이므로 실제 가사와는 다를 수도 있습니다. 오류가 발견되면 수정할 예정입니다.

 

가사를 보면 알 수 있겠지만 노라에 대한 곡인듯 합니다. 겉으로는 그저 그런 사이인척 하지만 속으로는 렌을 좋아하는 노라의 심리가 잘 드러나는 곡이네요.